Deslocamento espontâneo do núcleo do cristalino para câmara anterior / Spontaneous displacement of the lens nucleus into the anterior chamber

RESUMO Ao longo da vida, o cristalino produz novas fibras dispostas de forma concêntrica, que aumentam seu diâmetro anteroposterior e peso, tornando seu núcleo mais compacto e endurecido. A catarata hipermadura é uma forma de progressão avançada dessa proliferação de fibras, que pode desencadear uma variedade de complicações. A ruptura espontânea da cápsula anterior do cristalino, evoluindo com deslocamento anterior do núcleo, é uma complicação rara e com poucos casos publicados na literatura. Descrevemos o caso de uma paciente do sexo feminino, 68 anos, que apresentou ruptura espontânea da cápsula anterior do cristalino com deslocamento anterior do núcleo em olho esquerdo sem histórico de trauma ocular. A paciente foi submetida à facoemulsificação do cristalino e ao controle da pressão intraocular, evoluindo com melhora do quadro clínico.

ABSTRACT Throughout life, the lens produces new fibers arranged concentrically, which increase its anteroposterior diameter and weight, making its nucleus more compact and hardened. Hypermature cataract is an advanced stage of this fiber proliferation, which can trigger a variety of complications. Spontaneous rupture of the anterior lens capsule evolving with anterior displacement of the nucleus is a rare complication, with few cases published in the literature. We describe the case of a 68-year-old female patient, who presented spontaneous rupture of the anterior lens capsule with anterior displacement of the nucleus in the left eye, without a history of ocular trauma. The patient underwent phacoemulsification and clinical control of intraocular pressure, improving her condition.

Facoanafilaxia por cristalino mergulhado na Síndrome de Marfan / Phacoanaphylactic by dislocation of the lens in the Marfan Syndrome

Resumo A síndrome de Marfan é uma doença de herança autossômica dominante e que afeta o tecido conjuntivo com manifestações fenotípicas que envolvem os sistemas esquelético, cardiovascular e ocular. As principais manifestações oculares são a subluxação do cristalino, a miopia e o descolamento da retina. O objetivo deste artigo foi relatar a conduta clínico-cirúrgica de um paciente portador da síndrome de Marfan com cristalino luxado para a cavidade vítrea e que evoluiu com severa reação facoanafilática caracterizada por um glaucoma secundário severo e descompensação corneana.

Abstract Marfan syndrome is an autosomal dominant inheritance disease that affects connective tissue with phenotypic manifestations involving the skeletal, cardiovascular and ocular systems. The main ocular manifestations are the subluxation of the lens, myopia and retinal detachment. The aim of this article was to report the clinical and surgical management of a patient with Marfan syndrome with luxated lens for the vitreous cavity and who developed a severe phacoanaphylactic reaction characterized by severe secondary glaucoma and corneal decompensation.

Bilateral clear lens extraction and intraocular lens implantation in a child with microspherophakia and Marfan syndrome / Extração bilateral de cristalino transparente e implante de lente intraocular em criança com microesferofacia e síndrome de Marfan

ABSTRACT We report the case of a 4-year-old boy with Marfan syndrome whose parents reported he had had low visual acuity since birth. On examination, there was microspherophakia and a small subluxation of the lens. The objective refraction was -23.75 - 2.75 x 70 in the right eye and -25.50 -3.50 x 90 in the left eye. Since the microspherophakia and the high myopia severely affected the boy's quality of life, clear lens extraction, anterior vitrectomy, posterior surgical capsulotomy via the pars plana, and intraocular lens implantation were performed. Two years postoperatively, the patient had centered intraocular lenses and a corrected visual acuity of 20/30 in both eyes. The child was satisfied with his vision and was able to study and perform daily activities without visual limitations.

RESUMO Reportamos o caso de um menino de 4 anos de idade com Síndrome de Marfan, cujos pais referiam que o mesmo apresentava baixa acuidade visual desde o nascimento. Ao exame oftalmológico, observou-se microesferofacia e discreta subluxação do cristalino bilateralmente. A refração estática era -23.75 - 2.75 x 70 no olho direito e -25.50 -3.50 x 90 no olho es querdo. Como a microesferofacia e a alta miopia traziam sérios prejuízos à qualidade de vida do paciente, foi submetido à facoemulsificação de cristalino transparente, vitrectomia anterior, capsulotomia posterior via pars plana e implante de lente intrao cular. Em seguimento pós-operatório de dois anos, mantinha lentes intraoculares centradas, eixo visual livre, acuidade visual corrigida de 20/30 em ambos os olhos. Paciente satisfeito com a visão podendo estudar e exercer todas as atividades do dia a dia sem limitações visuais.

Deslocamento espontâneo do núcleo do cristalino para câmara anterior / Spontaneous dislocation of the lens nucleus to the anterior chamber

Resumo Ruptura espontânea da cápsula anterior do cristalino, evoluindo com deslocamento anterior do núcleo é uma complicação rara da catarata hipermadura. Relatamos o caso de uma paciente do sexo feminino, 79 anos, que se apresentou com ruptura espontânea da cápsula anterior do cristalino com deslocamento anterior do núcleo em olho direito sem histórico de trauma ocular. O diagnóstico foi confirmado pela visualização das abas da cápsula anterior, principalmente quando o núcleo foi removido. Realizamos facoemulsificação do núcleo pelo risco de descompensar a córnea. É importante destacar a raridade do caso, sendo o primeiro relatado no Brasil.

Abstract Spontaneous rupture of the anterior lens capsule, evolving with anterior dislocation of the lens nucleus is a rare complication of hypermature cataract. We report a case of a female patient, 79 years old, who presented with spontaneous rupture of the anterior lens capsule with anterior dislocation of the nucleus in the right eye with no history of ocular trauma. The diagnosis was confirmed by the visualization of the tabs of the anterior capsule, especially when the nucleus was removed. We perform phacoemulsification of the nucleus by the risk of decompensating the cornea. It is important to highlight the rarity of the case, the first being reported in Brazil.

Intraocular lens explantation or exchange: indications, postoperative interventions, and outcomes / Remoção ou troca de lentes intraoculares: indicações, intervenções pós-operatórias e resultados

ABSTRACT Purpose: To analyze the indications for explantation or exchange of intraocular lenses (IOLs), which were originally implanted for the correction of aphakia during cataract extraction. Methods: All cases that involved intraocular lens explantation or exchange in one institution between January 2008 and December 2014 were analyzed retrospectively. Results: In total, 93 eyes of 93 patients were analyzed. The median time interval between implantation and explantation of the anterior chamber intraocular lenses (AC IOL) and posterior chamber intraocular lenses (PC IOL) was 83.40 ± 83.14 months (range: 1-276 months) and 55.14 ± 39.25 months (range: 1-168 months), respectively. Pseudophakic bullous keratopathy (17 eyes, 38.6%) and persistent iritis (12 eyes, 27.8%) in the AC IOL group and dislocation or decentration (30 eyes, 61.2%) and incorrect IOL power (nine eyes, 18.4%) in the PC IOL group were the most common indications for explantation of IOLs. The mean logMAR best corrected visual acuity (BCVA) improved significantly from 1.30 preoperatively to 0.62 postoperatively in the PC IOL group (p<0.001) but did not improve significantly in the AC IOL group (p=0.186). Conclusions: The primary indication for IOL explantation or exchange was pseudophakic bullous keratopathy in the AC IOL group and was dislocation or decentration in the PC IOL group. PC IOL explantation or exchange is safe and improves visual acuity. .

RESUMO Objetivo: Analisar as indicações para a remoção ou troca de lentes intraoculares (IOL), que foram originalmente implantadas para a correção de afacia após a extração da catarata. Método: Todos os casos que envolveram remoção ou troca de lentes intraoculares em uma única instituição, entre janeiro de 2008 e dezembro 2014 foram analisados retrospectivamente. Resultados: No total, foram analisados 93 olhos de 93 pacientes. O intervalo de tempo médio entre o implante e a remoção das LIOs de câmara anterior (AC IOL) e de câmara posterior (PC IOL) foi 83,40 ± 83,14 meses (variando de 1 a 276 meses) e 55,14 ± 39,25 meses (variando de 1 a 168 meses), respectivamente. Ceratopatia bolhosa pseudofácica (17 olhos, 38,6%) e irite persistente (12 olhos, 27,8%) no grupo AC IOL, e deslocamento ou descentralização (30 olhos, 61,2%) e poder incorreto da IOL (nove olhos, 18,4%), no grupo PC IOL, foram as indicações mais comuns para a remoção das IOLs. A média logMAR da melhor acuidade visual corrigida (BCVA) melhorou significativamente a partir de 1,30 no pré-operatório para 0,62 no pós-operatório no grupo PC IOL (p<0,001), mas não melhorou significativamente no grupo AC IOL (p=0,186). Conclusões: A principal indicação para remoção ou troca de lentes intraoculares foi a ceratopatia bolhosa pesudofácica no grupo AC IOL e deslocamento ou descentralização no grupo PC IOL. A remoção ou troca de PC IOLs é segura e melhora a acuidade visual. .

Perfil epidemiológico de pacientes com catarata traumática no Hospital de Olhos do Paraná / Epidemiological aspects patients with traumatic cataract who sought care in Hospital de Olhos do Paraná

OBJETIVO: Avaliar os resultados anatômicos e visuais de pacientes com catarata traumática atendidos no Hospital de Olhos do Paraná, apresentando ou não alterações oculares associadas e que foram submetidos ao tratamento cirúrgico, além de traçar o perfil analisando tipo de trauma, relação entre ocupação e trauma, relação entre tipo de trauma e prognóstico visual, correlacionando acuidade visual (AV) pré e pós-operatória. MÉTODOS: Após minuciosa avaliação oftalmológica foram coletados os seguintes dados: sexo, idade, ocupação, tipo de trauma, AV pré e pós-tratamento, alterações oculares associadas e dos pacientes que foram submetidos à cirurgia as complicações pós-operatórias mais frequentes. RESULTADOS: Foram atendidos 45 pacientes com catarata traumática. Destes, 25 submeteram-se à cirurgia. A maioria dos pacientes era do sexo masculino (88%), sofreu trauma contuso (52%) e apresentou idade média de 43,16 anos, atingindo uma faixa etária economicamente ativa. Estes traumas foram classificados como: laboral (14), recreacional, doméstico e automobilístico. Subluxação de cristalino foi a alteração ocular associada mais observada. Vinte e dois pacientes (88%) apresentaram visão inicial ≥ 20/400, entre os submetidos à cirurgia, 64% apresentaram melhor acuidade visual corrigida pela tabela de Snellen (MAVC) ≤ 20/40. Opacidade cápsula posterior foi a complicação pós-operatória mais frequente. CONCLUSÃO: O perfil dos pacientes atendidos, no HOP, com catarata traumática é, na grande maioria, homens com idade média de 43 anos, vítimas de trauma contuso ocorridos quando desenvolviam atividades laborais, expostos ao risco de acidente sem equipamentos de proteção, atingindo principalmente agricultores, pedreiros e serralheiros. Esses, após o tratamento cirúrgico apresentaram melhora significativa da visão.

OBJECTIVE: To evaluate the anatomic and the visual results of patients with traumatic cataract who sought care in Hospital de Olhos do Paraná (HOP), that were subjected to surgical treatment in this service. To describe their epidemiological and clinical aspects, and to analyze the post operative functional results. METHODS: There were included in the study all patients subjected to a surgical treatment and the following characteristics were analyzed: sex, age, pre and postoperative visual acuity, mechanism of trauma, associated ocular alterations and most frequent postoperative complications. RESULTS: Forty five patients were treated with clinical diagnosis of traumatic cataract during the study period. From the total, 25 were submitted the surgical treatment. The majority of patients were male (88%), a history of blunt trauma could be ascertained (52%) middle age 43±16 years reaching an economically active group. Manual laborers were the most frequent (14), followed by recreational accidents, home accidents and automobilistic accidents. Traumatic subluxation lens were the most frequent ocular alterations associated. Twenty two patients (88%) presented pre-operative visual acuity ≥ 20/400. Among the patients that were submitted to cataract surgery, 64% showed better visual acuity corrected by table of Snellen ≤ 20/40. Cause of poor post operative visual acuity posterior capsule opacity CONCLUSION: In this study, the majority of patients were male, with mean age of 43±16 years and victims of blunt trauma during their job without equipments of protection, reaching principally farmers, masons and locksmiths. It was observed a clear improvement of postoperative visual acuity among these patients.

Implantação de lente intraocular com uma alça amputada: proposta para o tratamento cirúrgico da subluxação do cristalino / Intraocular lens implantation with one loop haptic amputed: a new propose to the subluxation lens surgical treatment

OBJETIVO: Avaliar os resultados pós-operatórios da subluxação congênita do cristalino, corrigida por uma nova abordagem cirúrgica. MÉTODOS: Foram estudados 21 olhos de 13 pacientes, portadores de subluxação não traumática do cristalino submetidos à cirurgia na Fundação Altino Ventura, no período de abril de 1999 a abril de 2004. A idade média foi de 8,7 ± 5,4 anos, e o tempo médio de seguimento foi 21,5 ± 19,3 meses. Os pacientes foram submetidos à facoaspiração, implante do anel endocapsular e lente intraocular (LIO). Uma das alças da LIO foi amputada e apoiada sobre o anel, no interior do saco capsular, centralizando a LIO. RESULTADOS: Houve melhora da acuidade visual (AV) em todos os casos, e redução significante do equivalente esférico e componente esférico comparando-se a refração pré e pós-operatória (p<0,01). Não houve diferença entre o componente cilíndrico pré e pós-operatório (p=0,71). Opacificação da cápsula posterior do cristalino foi a complicação encontrada em 71,4 por cento dos casos. Foi realizada capsulotomia posterior precoce nestes pacientes sem intercorrências. CONCLUSÃO: Implante de LIO com uma alça amputada e apoiada sobre o anel endocapsular é uma opção no tratamento cirúrgico da subluxação congênita do cristalino, podendo-se observar centralização da LIO e melhora da AV no pós-operatório.

PURPOSE: To evaluate the postoperative results of congenital lens subluxation corrected by a new technique. METHODS: Retrospective chart review of 21 eyes of 13 patients with no traumatic lens subluxation who underwent surgery in Altino Ventura Foundation from April, 1999 to April, 2004. The mean age was 8.7 ± 5.4 years old, and the mean follow-up period was 21.5 ± 19.3 months. Patients underwent phacoaspiration, endocapsular ring and intraocular lens (IOL) implantation. The implanted IOL had one loop haptic excised and was supported above the ring, inside the capsular bag promoting intraocular lens centralization. RESULTS: Visual acuity improvement was observed in all cases. There was a significant reduction of the spherical equivalent and spherical component comparing the pre and postoperative refraction (p<0.01). There was no statistically significant difference between the pre and postoperative cylinder component (p=0.71). Posterior capsule opacification was a postoperative complication found in 71.4 percent of the cases. Early posterior capsulotomy was performed with no complications in these cases. CONCLUSION: Intraocular lens implantation with one loop haptic amputed and supported above the endocapsular ring is an option for the congenital lens subluxation surgical treatment, promoting lens centralization and postoperative visual acuity improvement.

Results of intraocular lens implantation with capsular tension ring in subluxated crystalline or cataractous lenses in children.

Purpose: To evaluate the outcome of intraocular lens (IOL) implantation using capsular tension ring (CTR) in subluxated crystalline or cataractous lenses in children. Setting: Tertiary care setting Materials and Methods: We prospectively studied 18 eyes of 15 children with subluxation of crystalline or cataractous lenses between 90° up to 210° after phacoemulsification, CTR and IOL implantation. Each child was examined for IOL centration, zonular dehiscence and posterior capsular opacification (PCO). Results: Age of the patient ranged between five to 15 years. Out of 18 eyes, seven had traumatic and 11 had spontaneous subluxation of crystalline or cataractous lens. Phacoemulsification was successfully performed with CTR implantation in the capsular bag. Intraoperative zonular dialysis occurred in two eyes. Anterior vitrectomy was performed in six eyes to manage vitreous prolapse. IOL implanted was polymethyl methacrylate (PMMA) in eight eyes, hydrophobic acrylic in seven and hydrophilic acrylic in three. Follow-up ranged from 24 months to 72 months. Sixteen eyes had a best corrected visual acuity of 20/40 or better. Nine eyes developed significant PCO and were managed with Neodymium Yttrium Aluminum Garnet (Nd:YAG) laser posterior capsulotomy. One eye with acrylic IOL in the capsular bag had IOL dislocation after two years which was managed with vitrectomy and secondary trans-scleral fixation of IOL. Conclusions: Phacoaspiration with CTR implantation makes capsular bag IOL fixation possible in most of the eyes with subluxated crystalline or cataractous lenses. PCO still remains a challenge in children with successful phacoaspiration with CTR implantation

Avaliação do uso do anel endocapsular modificado em casos de subluxação traumática do cristalino / Evaluation of the modified capsular tension ring in cases of traumatic lens subluxation

OBJETIVO: Avaliar o comportamento do anel modificado de tensão capsular em cataratas traumáticas com subluxação, analisando a acuidade visual, centração do saco capsular, pseudofacodonese, seguimento pós-operatório, e complicações intra e pós-operatórias. LOCAL: Cincinnati Eye Institute, Cincinnati, Ohio, USA. MÉTODOS: Vinte e dois olhos de 22 pacientes com perda traumática de suporte zonular foram submetidos à facoemulsificação utilizando lente intra-ocular de câmara posterior e o implante do anel capsular modificado. O exame pré-operatório incluiu melhor acuidade visual corrigida (MAVC), a presença ou ausência de facodonese, descentração do cristalino e prolapso vítreo. A avaliação pós-operatória incluiu MAVC, presença de pseudofacodonese, centração do implante, necessidade de vitrectomia e outras complicações. RESULTADOS: Vinte e um olhos (95,45 por cento) tiveram melhora da MAVC. O exame pré-operatório revelou facodonese em 11 olhos (50 por cento) e nenhum olho apresentou pseudofacodonese. No exame pré-operatório, a descentração sintomática estava presente em 10 olhos (45,45 por cento). Todos os olhos apresentaram centração do complexo saco capsular/LIO no pós-operatório. Prolapso vítreo foi diagnosticado antes da cirurgia em 9 olhos (40,90 por cento) e a vitrectomia foi necessária em 11 olhos (50 por cento). CONCLUSÃO: O uso do anel modificado de tensão capsular resultou em boa centração do complexo saco capsular/lente intra-ocular nos olhos estudados com catarata traumática e perda de suporte zonular.

PURPOSE: To evaluate the behavior of the modified capsular tension ring (MCTR) in traumatic subluxated cataracts analyzing the visual acuity, centration of the capsular bag, pseudophacodonesis, postoperative follow-up and intra- and postoperative complications. SETTING: Cincinnati Eye Institute, Cincinnati, Ohio, USA. METHODS: Twenty-two eyes of 22 patients with traumatic loss of zonular support had phacoemulsification using PCIOL and MCTR implantation. The preoperative examination included best correct visual acuity (BCVA) and the presence or absence of phacodonesis, lens decentration and vitreous prolapse. The postoperative evaluation included BCVA, the presence of pseudophacodonesis, PCIOL centration, necessity of vitrectomy and other complications. RESULTS: 21 eyes (95.45 percent) had an improvement in BCVA. The preoperative examination disclosed phacodonesis in 11 eyes (50 percent) and no eye presented pseudophacodonesis in the postoperative period. Preoperatively, symptomatic decentration was presented by 10 eyes (45.45 percent) and 22 eyes (100 percent) had no decentration after surgery. The preoperative examination revealed vitreous prolapse in the anterior chamber in 9 eyes (40.90 percent). Vitrectomy was required in 11 eyes (50 percent). CONCLUSIONS: The use of the MCTR resulted in a good centration of the capsular bag and the PC IOL in 22 eyes with traumatic cataract and loss of zonular support.

Outcomes of lensectomy in hereditary lens subluxation

To evaluate the results of pars plana lensectomy in patients with hereditary lens subluxation. Hospital records of patients with hereditary lens subluxation who had undergone pars plana lensectomy at Labbafinejad Medical Center, Tehran-Iran from 1996 to 2003 were reviewed. Patients with more than 6 months of follow up were included. Underlying disorders, best corrected visual acuity [BCVA] before and after surgery, intraocular pressure [IOP], postoperative refraction and complications were evaluated. Overall, records of 87 eyes of 49 patients including 27 male and 22 female subjects were reviewed. Mean follow up duration was 20 +/- 18 months. Underlying disorders leading to lens subluxation included Marfan syndrome [79.5%], Weill-Marchesani syndrome [82%], simple ectopia lentis [8.2%], and homocystinuria [4.1%]. The most common indication for surgery was non-correctable refractive error [92.1%]. Mean BCVA was 1.13 LogMAR [20/250] preoperatively, which improved to 0.26 LogMAR [20/30-20/40] postoperatively [P<0.001]. BCVA >/= 20/40 was achieved in 82.8% of cases after surgery. Angle-supported anterior chamber intraocular lens [ACIOL] was implanted in 85.1% of the eyes. Prophylactic band was applied in 63 eyes [72.4%]. Retinal detachment developed in four eyes [4.6%] and was successfully treated. Lensectomy/anterior vitrectomy with implantation of an angle-supported ACIOL in patients with hereditary lens subluxation improves vision significantly without considerable complications

Spontaneous late in-the-bag intraocular lens dislocation after can-opener capsulotomy: case report

Os autores relatam o caso de homem de 58 anos de idade que apresentou deslocamento espontâneo e tardio de lente intra-ocular dentro do saco capsular para o vítreo. O paciente havia sido submetido a facectomia extracapsular com capsulotomia do tipo abridor de latas e implante de lente de polimetilmetacrilato de três peças sem intercorrências e, dois anos após a cirurgia, desenvolveu síndrome de contração capsular com formação de um anel fibrótico na cápsula e subluxação da lente intra-ocular. Embora incomum e relacionada principalmente com capsulorexe curvilínea contínua, a síndrome de contração capsular pode ocorrer em pacientes submetidos a facectomia extracapsular com capsulotomia do tipo abridor de latas e implante de lente de polimetilmetacrilato e pode ser o fator causador do deslocamento da lente intra-ocular.

Scleral fixation technique for a dislocated intraocular lens using 2 corneal tunnels

Several techniques are used to reposit dislocated intraocular lenses [IOLs]. In cases of a dislocated capsular bag containing the IOL, a dislocated IOL with a large haptic, or a miotic pupil, it is not easy to see the haptic ends to place the suture loop. A scleral fixation technique that creates 2 corneal tunnels was used. A double armed 10-0 polypropylene suture loop can be introduced through 1 corneal tunnel and placed around any accessible part of the haptic with the help of a bent 26 gauge needle. This step can be repeated through the second corneal tunnel to catch the other haptic, if it is displaced

Conduta cirúrgica na subluxação do cristalino / Surgical approach to the subluxated lens

OBJETIVO: Apresentar 10 casos de subluxação de cristalino, secundários a trauma ou a síndrome de Marfan, discutindo o tratamento e os resultados obtidos. MÉTODOS: Foram estudados 10 olhos de 9 pacientes, 6 casos secundários a trauma contuso e 4 casos a síndrome de Marfan. A idade média foi de 48,9 ± 18,2 anos, com tempo de seguimento de 34,6 ± 11,6 meses (12 a 62 meses). Os pacientes foram submetidos à facectomia intracapsular (1 caso), extracapsular com capsulorrexe (1 caso), facoemulsificação sem LIO (1 caso), e facoemulsificação com implante de LIO (7 casos). Anéis expansores capsulares foram utilizados em 7 olhos. RESULTADOS: Houve melhora da acuidade visual em todos os casos durante o seguimento, exceto em um, em que houve descolamento de retina, 20 dias após o procedimento. CONCLUSAO: A facectomia com implante de LIO em pacientes com cristalino subluxado é procedimento viável, principalmente com a facoemulsificação e o uso do anel expansor capsular, podendo melhorar bastante a acuidade visual e a qualidade de vida desses pacientes.

Complicações da luxação do cristalino para a cavidade vítrea / Complications of crystalline lens dislocation for the vitreous cavity

Objetivo: Avaliar as complicações pré e pós-vitrectomia, sua correlação com o tempo de permanência do núcleo no vítreo e a acuidade visual final, bem como as complicações a longo prazo. Métodos: Estudo retrospectivo de 12 pacientes que apresentavam fragmentos do cristalino no vítreo pós-facectomia, submetidos a vitrectomia no Serviço de Oftalmologia do Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA) entre novembro de 1994 e junho de 2000. Resultados: Após a queda do núcleo no vítreo, 5 pacientes apresentaram edema corneano, 3 uveíte, 8 glaucoma, 1 descolamento de retina e todos tiveram redução da acuidade visual. Submetidos à vitrectomia, no pós-operatório imediato 2 apresentavam hifema, 6 glaucoma, 2 descolamento de retina, 1 phthisis bulbi, 1 edema macular cistóide, 2 perfluorocarbono na câmara anterior e 7 edema corneano. No pós-operatório tardio, a maioria das complicações se resolveram (média de 6 meses). O tempo de permanência do núcleo luxado foi menor que 15 dias para 3 pacientes e maior que 15 dias para 9 pacientes. Conclusão: Os resultados sugerem que os fragmentos do cristalino retidos na cavidade vítrea devem ser removidos prontamente para impedir a resposta inflamatória, melhorando, assim, o prognóstico visual.

Nueva variante de abordaje al surco ciliar en la fijación transescleral de lentes de cámara posterior / New variant of approach to the ciliary sulcus in the transcleral fixation of posterior chamber lens

Se expone una variante de abordaje al surco ciliar para la fijación del lente intraocular de cámara posterior, que está a nuestro alcance, en pacientes en que no existe soporte capsular o este es insuficiente. Se describe la técnica. Se realizó en 17 pacientes de los que se obtuvo mejoría visual en todos los casos (20/50-20/20) con un seguimiento promedio de 12 meses. Esta variante tiene la ventaja de evitar el paso de la aguja por el surco ciliar a ciegas, pues se utiliza el abordaje a través de la esclera y con ello evitamos dañar estructuras oculares aledañas evitando el riesgo de complicaciones por lo que se logra la recuperación anatómica y funcional en todos los casos

Phacofragmentation for the treatment of a completely posterior dislocation of the total crystalline lens

In order to evaluate the effectiveness and safety of intravitreal phacofragmentation, we analyzed cases of pars plana vitrectomy (PPV) with intravitreal phacofragmentation and scleral fixation of an intraocular lens (IOL) performed in patients with a crystalline lens completely dislocated into the vitreous cavity without any damage to the lens capsule. Of the 23 eyes examined, the dislocated lens was related with a hypermature cataract in 4 eyes and Marfan syndrome in 2 eyes, developed after argon and Nd:YAG laser iridotomy in 2 eyes, and was due to ocular trauma in 15 eyes. The dislocated lens was present for more than a year in 6 eyes and less than 4 weeks in 13 eyes. PPV, intravitreal phacofragmentation and scleral fixation of IOL were performed in all 23 eyes. Additionally, trabeculectomy was performed in 4 eyes, iridoplasty in 1 eye and cryopexy with intravitreal injection of sulfur hexafluoride in 2 eyes. Perfluorocarbon liquid was used in 9 eyes. The mean follow-up period was 11.7 months. On final examination, the visual acuity was better than 20/40 in 17 eyes (73.9%) and counting fingers in 1 eye due to traumatic optic neuropathy. There was no postoperative retinal detachment. These results demonstrated that PPV with intravitreal phacofragmentation and other combined procedures is a safe and effective surgical method for treating a completely dislocated crystalline lens.

Una nueva técnica para la recuperación de cristalinos y restos nucleares luxados en cavidad vítrea / Levitation: a new technique to rescue nucleus of fragments from vitreous cavity

Propósito: proponer una nueva técnica denominada "levitación" para la extracción del cristalino, núcleo o restos nucleares luxados en cavidad vítrea. Pacientes y método: se realizó en 10 pacientes vitrectomía por pars plana seguida por la utilización de una cánula de drenaje interno. Resultados: en los 10 casos tratados se extrajo el cristalino, núcleo o restos nucleares en forma completa, sin complicaciones. Conclusiones: el procedimiento resulta ser una técnica efectiva, segura, de bajo costo, reproducible y menos compleja que otras técnicas que utilizan perfluorocarbonato líquido o faco por pars plana

Abordaje quirúrgico del cristalino luxado a cavidad vítrea / Surgical technique for lens luxation to the vitreous cavity

El objetivo de este trabajo es revisar la técnica quirúrgica, resultados y complicaciones de la luxación del cristalino a cavidad vítrea. Es un estudio retrospectivo donde se analizan 29 pacientes sometidos a vitrectomía posterior por cristalino luxado. El 68.9 por ciento de los cristalinos luxados correspondió a complicaciones de facoemulsificación, el 20.68 por ciento a traumatismo y el 10.34 por ciento a síndrome de Marfan. En el 62.06 por ciento, la capacidad visual final después del procedimiento quirúrgico fue 20/200 o mejor. Las complicaciones transoperatorias incluyeron desgarros retinianos y hemorragia vítrea (10.34 por ciento), y las postoperatorias edema macular quístico (10.34 por ciento). Concluyendo se puede decir que el manejo actual del cristalino luxado debe realizarse con técnicas bimanuales de cirugía vitreorretiniana complementada, cuando esté indicado, con la manipulación cinética de la retina mediante el uso de líquidos perfluorocarbonados.

Anel intracapsular na cirurgia da catarata / Intracapsular ring in cataract surgery

O objetivo dos autores é relatar o uso do anel intracapsular. Em levantamento restrospectivos, 6 olhos de cinco pacientes receberam o anel intracapsular devido á diálise zonular na subluxaçäo do cristalino durante facoemulsificaçäo. Todos os olhos evoluíram com melhor acuidade visual corrigida igual ou melhor que 20/40, sem complicaçöes per ou pós-operatórias, com um fallow up que variou de 6 meses a um ano. Os autores concluem que o anel intracapsular é uma alternativa que deve ser acrescentada aos olhos com problemas de diálise zonular.

Tratamento da subluxaçäo do cristalino com pupiloplastia a laser argônio / Lens subluxation treated by argon laser pupiloplasty

Os autores apresentam 3 casos de subluxaçäo bilateral do cristalino tratados com pupilopastia pelo laser argônio. Em todos os casos a acuidade visual final foi satisfatária, e näo houve complicaçöes no acompanhamento subsequente. Comparada aos métodos cirúrgicos habituais, a pupiloplastia com laser argônio mostrou igual eficácia, sendo isenta de riscos, como glaucoma, perda vítrea ou descolamento de retina, frequentes quando a opçäo é cirúrgica